The GOSPEL TRUTH
 CATHERINE BOOTH

 UNE VRAIE ET UNE FAUSSE FOI

 

Galates V. 6. --"car en Jésus Christ ni la circoncision ne sert à rien, ni l'incirconcision; mais la foi qui opère par l'amour."

Jacques II. 20. -- " mais veux-tu savoir, Ô homme vain, que la foi sans les œuvres est morte? "

III des Romains. 31. --"rendons-nous alors nulle la loi par la foi? A Dieu ne plaise; Oui, nous établissons la Loi."

Vous êtes au courant de que mon sujet cet après-midi est de faire la différence entre une vraie et une fausse foi et Oh! Soulevez vos cœurs à Dieu pour la lumière et la puissance du Saint-Esprit. Je sens intensément l'importance du sujet; car je ne peux m'empêcher de craindre qu'il y ait relativement peu de choses de la vie réelle de la foi, en dépit du fait qu'il soit tellement dit et écrit et prêché sur la foi. Je crains que la foi soit terriblement mal comprise, et je sais qu'elle est lâchement déformée. Ces condamnations m'ont été contraintes par le contact réel avec les gens. Je crois que des multitudes sur multitudes sont trompés sur ce point essentiel; et, Dieu le sait, je ne dis pas cela sans me rendre compte de l'importation terrible de mes paroles. Des brochures et tracts me sont souvent envoyés que je regarde par égard pour leurs expéditeurs, mais souvent mon sang se glace, et je pleure, ' Seigneur, il est temps pour toi de travailler; car non seulement périssent les justes, mais la justice elle-même semble périr, et ces guides aveugles semblent faire hâte d'éteindre les derniers obstacles faibles entre le bien et le mal et de tenir ouvertes les vannes d'Antinomisme et d'iniquité.' « Dont les dieux ont l'intention de détruire, ils ont tout d'abord trompé »; et Satan semble avoir réussi à tromper beaucoup de ceux qui passent pour les élus, afin qu'à travers eux il puisse noyer les gens dans la tromperie et la perdition.

Eh bien, j'ai prié pendant dix ans tout spécialement pour que Dieu suscite un peuple qui déploie une fois de plus la norme de la sainteté pratique et montre ce qu'est la vraie RELIGION de Dieu. Tout le monde en ces jours est mis en place d'être un théologien. Nous obtenons les contradictions et les interprétations des écritures les plus faibles et méprisables possible à imaginer.

Je me suis souvent senti presque en désespoir de cause de voir comment l'ennemi a surmonté et mis de son côté les derniers fiefs de l'église et tourné les armes de guerre de Dieu pour servir ses propres fins. Comment je l'ai vu débitant le mortier sans réserve, jusqu'à ce que sa bave soit partout! Vous ne pouvez pas prendre un livre ou un périodique, sans que l'Antinomisme le plus grossier ne vous rencontre vêtu d'une robe neuve. Il est temps que quelqu'un se prononce, et, grâce à Dieu, voyant que les personnes qui se disent son peuple ne le font pas, il suscite un peuple des bidonvilles pour sortir et dire au monde que Dieu n'est pas mort, et que la justice et le jugement sont toujours l'habitation de son trône; qu'il a encore la capacité de sauver son peuple de leurs péchés.

Il y eut une réunion avec un grand nombre de gens trompés qui d'abord m'ont amené à envisager que la foi qui sauve comme un sujet particulier. Une fois, quand je descendais un grand music-hall, après un service, une femme respectable saisi ma main et dit. ' Oh! Mme Booth, dites-moi où je me trompe. Je crois tout ce que vous avez dit. J'ai cru pendant des années et je prie et m'efforce et crois, et encore je ne suis pas sauvée. Je suis aussi grandement ESCLAVE DE MES PECHES que quelqu'un d'autre. » Je n'oublierai jamais la lumière qui semble voir frappé du ciel alors que cette femme parlai. J'ai dit: « Ô Seigneur! Voici un spécimen de milliers. Montre-moi où est le chaînon manquant. Donne-moi ton message de vérité sur ce point, et je le leur donnerai. » Et je crois que Dieu me l'a donné et m'a aidé à montrer à des milliers depuis lors ce qu'est la vraie foi qui sauve. Nous allons maintenant essayer de vous le montrer; et s'il y a une pensée dans nos esprits qui ne soit pas de Sa conception, puisse-t-Il l'effacer! pour ce qui est Sa conception, Oh, puisse-t-Il vous donner la lumière et la volonté et la confiance et l'humilité de le recevoir, afin que nous soyons tous bénis ensemble!

Je vais parler de foi cet après-midi dans le sens évangélique, dans le sens QUI SAUVE--pas la foi comme utilisé parfois pour désigner l'ensemble de la chrétienté, ou pour représenter un système de vérité, mais la foi lorsqu'elle sert à énoncer cet acte de l'âme qui la traduit du Royaume de Satan dans le Royaume de Dieu-- ce principe vivant , puissant, transformant dans l'âme du croyant qui lui permet de vivre dans l'obéissance à Dieu-- la foi qui SAUVE.

Maintenant, QU'EST LA FOI? Que Dieu nous aide, parce que là-dessus s'articule notre salut ou notre condamnation; car celui qui était l'incarnation de la vérité a dit, « celui qui croit sera sauvé, et celui qui ne croira pas doit être condamné. » Ce ne sont pas mes mots, donc je n'ose pas les mâcher.

Alors, quelle est cette foi?

Tout d'abord. Nous noterons une ou deux choses qu'elle n'est pas. Et ici vous verrez de façon certaine la grande divagation de l'église de nos jours.

(1) elle n'est pas une simple perception mentale, ou déclaration de culpabilité, ou de la vérité. On peut avoir ceci et pas un atome de la foi qui sauve. La foi qui sauve n'est pas une perception intellectuelle de la vérité. « Veux-tu savoir, Ô homme vain, que la foi sans les œuvres est morte? » et la circoncision ne sert à rien, ni l'incirconcision; mais la foi qui agit par amour.' ' Anéantissons-nous la loi par la foi? A Dieu ne plaise; Oui, nous établissons la Loi. »

Maintenant, il y a des dizaines de milliers de croyants simplement intellectuels dans ce pays--tout comme votre fils a été formé à la croyance, c'est-à-dire la réception dans son esprit de certains faits en astronomie. On lui a enseigné que la terre tourne autour du soleil et ce fait lui est, pour ainsi dire posé là sur le plateau de son intelligence, mais il va à son bureau 365 jours dans l'année et peut-être jamais n'y pense. Cela n'a aucun effet pratique sur sa vie. Encore une fois, il a été enseigné qu'il y avait une telle personne nommée Guillaume le Conquérant; Il a lu tout sur sa vie dans l'histoire et a reçu les faits dans son esprit; et si quelqu'un devait mettre en place une théorie opposée, il serait courageux de la vérité historique, et pourtant il n'a peut-être jamais songé à Guillaume le Conquérant pendant une année entière. Ni sa vie ni sa mort n'ont une incidence pratique sur la vie du jeune homme. Encore une fois, il y a des centaines d'ivrognes qui croient bien en la sobriété. J'en ai connu beaucoup qui ont protesté qu'ils détestaient la boisson et croyaient que l'abstinence était la plus belle chose au monde; Néanmoins, vous les trouvez ivres tous les samedis soirs tout de même. Leur foi dans la sobriété n'a aucun effet pratique sur leur vie!

Voici les illustrations d'une foi morte, d'une simple perception intellectuelle et l'approbation d'une vérité, sans aucun effet correspondant sur le cœur. Maintenant, il y a des dizaines de milliers de personnes dans ce pays qui sont juste ainsi et d'aucune autre manière, les croyants dans le christianisme et en Jésus Christ. Et, hélas! Ils ont appris que, parce qu'ils ont reçu les faits au sujet de Jésus Christ dans leur esprit, ils sont chrétiens; et, Oh! Cette théorie a provoqué que la confusion éternelle, la condamnation et la honte. Le monde est plein de menteurs, tricheurs et voleurs, qui croient ces faits tout à fait comme je le fais! Oh oui! Et ils seraient courageux de la vérité si elle est attaquée; mais ils sont mécréants, dans le sens de la Bible et en danger du feu de l'enfer. Les démons croient et ils tremblent! « Oh », disent les guides trompés, ' Le salut n'est pas par les œuvres; C'est par la foi '-- « crois seulement », et tu seras sauvé, sans ajouter les passages admissibles et les explications de textes corrélatives, que les écrivains inspirés n'ont jamais perdu de vue pendant un moment. Il est donc de passer que nous avons des couchés croyants, tricheries croyants, croyants trompeuses et croyants impurs et toutes sortes de croyantes pécheresses. Bien sûr ils sont des croyants de tête, mais ils sont trompés, et il est temps que quelqu'un sonne la trompette d'alarme, comme Jean l'a fait. "Petits enfants, que personne ne vous séduise: Celui qui fait la justice est juste, comme lui-même est juste. Celui qui pèche est du diable,' Jean et Jacques vécurent pour combattre cette hérésie mortelle pour laquelle certains "arrachent" les « Écritures » de leurs connexions explicatives (en particulier dans les écrits de Paul), cette hérésie aurait été aussi horrible à l'âme de cet apôtre qu'elle à nos âmes--qui le fait enseigner l'injustice, au lieu de la justice. C'est pourquoi l'avertissement de Jacques: « Comme le corps sans l'esprit est mort, ainsi la foi sans les œuvres est morte aussi. » Et vous savez ce qui vient après la mort? --la corruption. Comme le corps lorsque l'esprit est parti, il empeste dans les narines de Dieu. Si la simple perception intellectuelle de la vérité était la foi qui sauve, le diable aurait pu être sauvé il y a longtemps, car il est l'un des croyant intellectuelle les plus profond dans l'univers! Vous vous souvenez à l'époque de la chair du Christ, quand les pharisiens étaient avec leurs « Si» et leurs « Mais » quant à son origine, le diable n'avait aucune de ces difficultés; Il vient hardiment dehors et dit: « Je sais QUI TU ES, toi, le Saint de Dieu! » Mais cette foi n'a pas changé son caractère--il reste encore, un diable. Les apôtres et Paul peuvent bien nous exhorter à nous examiner nous-mêmes si nous sommes dans la foi, car il y a une foi qui condamne, mais aussi une foi qui sauve. Mon ami, laquelle avez-vous?

De plus, la foi qui sauve n'est pas un simple sentiment au sujet de la religion. Les gens vont et entendent des sermons finement travaillés sur les souffrances du Christ et le triomphe du christianisme; et parce qu'ils pleurent ou ressentent de la joie à l'extension du Royaume de Christ, ils raisonnent, « je ne devrais pas me sentir ainsi si je n'étais pas un chrétien. Si je ne suis pas un chrétien, je suis assez près d'en être un. Je ne suis pas loin de la vérité, ou je ne devrais pas me sentir comme ça. » Un test des plus illusoire. Supposons un homme lisant un roman; Il a des sentiments heureux dans son âme selon le sentiment qui traverse son esprit, mais il pose le livre et va son chemin et est le même que précédemment. Et donc, l'Apôtre dit quant à écouter et à ne pas faire: « il est semblable à un homme, qui voyant son visage naturel dans un verre: s'examine lui-même, et qui va son chemin et aussitôt oublie quelle sorte d'homme il était. » La vérité n'a aucun effet pratique sur lui. Il vit tout de même le lendemain. Cela peut-il être la foi qui selon Hébreux unit, agit ensemble de suite comme la puissance même de Dieu dans les âmes des hommes et des femmes, qui les conduit à être la proie des lions, à être sciés, fendus, séparés de tout ce qu'ils aimaient, souffrir un martyre dans la vie et le martyre dans la mort, pour le Royaume et la gloire de Dieu? Cela se peut-il? Oh, non! Dites-vous, mille fois non!

Alors, si ce n'est ni la perception intellectuelle ni la conviction de la vérité, ni le simple sentiment au sujet de la vérité, qu'est-ce? Que Dieu par le Saint-Esprit nous aide à le découvrir!

Je voudrais laisser un passage de l'écriture en expliquer un autre, ainsi je veux vous faire remarquer que le mot traduit par foi ou croyance, tel qu'utilisé dans le sens du salut, est, à plusieurs autres endroits dans le Nouveau Testament, traduit conjointement ou associé au don de soi au prochain: Luc 16. 11: 'Si donc vous n'avez pas été fidèles dans l'injuste mammon, qui s'engagera à votre confiance pour les vraies richesses?' Ici c'est le même mot dans ce passage que celui qui est traduit par foi ou conviction.

Maintenant, vous voyez l'idée apostolique de la foi. C'est l'engagement, l'attribution de l'âme et de l'être tout entier à Dieu. Cela signifie un tel don de soi-même à Dieu que cela nous constitue désormais femme ou homme de Dieu.

Encore une fois, le même mot se trouve dans Jean 2. 24: « Mais Jésus ne s'est pas engagé lui-même envers eux, parce qu'il connaissait tous les hommes. » Il ne s'est pas mis lui-même en leur pouvoir ou soumis à leur accord, parce qu'il voyait dans leurs cœurs méchants et savait ce qu'ils feraient avec lui s'il le faisait. Voici le même mot est traduit foi ou croyance, lorsqu'il est utilisé dans le sens du salut. Ce sera suffisant.

ALORS QU'EST LA FOI? C'est m'abandonner à Dieu, me « risquer » moi-même (si nous pouvons utiliser ce terme, lorsqu'il n'y a aucun risque à ce sujet), risquer mon tout, pour cette vie et pour l'autre, sur la sincérité et la bonté de Dieu et oser vivre et agir à l'encontre de tout le monde autour de moi, comme si tout ce que Dieu a DIT était vrai! Maintenant, remarquez, il n'y a pas à s'éloigner du fait que c'est l'idée biblique de la foi; et j'espère que vous allez et comparer les écritures et examiner pour vous-mêmes, parce que la foi est, tout au long de l'Ecriture, représentée comme une chose volontaire. Voici des encouragements pour les sceptiques intellectuels. Je pense que j'ai rencontré avec des âmes sincères et honnêtes dans ma vie qui ont été tourmentées presque hors de leur esprit de doutes intellectuels, encore, dont les cœurs ont été honnêtement curieux après la vérité de Dieu. J'ai beaucoup plus de sympathie pour ces personnes qu'avec ceux qui professent tout et ne font rien. Dieu crois, comme nous le faisons, en un l'honnêteté et la sincérité du cœur d'un homme; et si vous avez un cœur sincère et souhaitez connaître Dieu et lui obéir, n'ayez pas peur qu'Il vous laisse car le diable envoi toujours ses flèches infernales à travers votre intellect.

LA FOI EST UNE CHOSE VOLONTAIRE. C'est une chose que vous pouvez faire ou laisser annulée, ou bien Dieu doit avoir été injuste d'avoir fait dépendre le Salut éternel de l'homme ou sa condamnation de ce qu'il n'a aucun pouvoir pour le faire. Vous avez un pouvoir absolu pas sur votre intellect, mais vous avez pouvoir sur votre volonté. Vous pouvez dire: « ici, Seigneur, je suis, troublé sur ce sujet et là-dessus; mais je n'attendrai pas de pouvoir éclaircir toutes difficultés; Je prends position sur Ta Parole, et je m'engage moi-même à te suivre et à travailler pour ta justice, et faire Ta volonté, car Tu sauras me la révéler. » Faites cela et voyez si Dieu ne vous envoie pas la lumière. Je sais qu'il le fera. Il vous amènera dans une large place et inondera votre âme de sa lumière et ces doutes, comme les oiseaux de proie, vont prendre leur vol pour toujours, et vous saurez par une démonstration que « Dieu est lumière et en lui n'est pas de ténèbres du tout » Mais il doit s'agir d'un dépôt volontaire de votre cœur à Lui.

Dieu veut votre cœur. Puis il éclairera votre intellect. Il veut que vous veniez prendre votre place aux côtés de son trône et de la Croix de son fils et que vous vous engagiez à l'instant et pour toujours entre ses mains. Il veut que vous disiez: « maintenant, Seigneur. Je suis un pécheur pauvre, coupable, impuissant. Toute la culpabilité de ma vie passée est ouverte à Toi, mais tu as promis de me recevoir et de me sauver. Tu dis, que si je viens, le sang de ton fils expie pour moi et me laver de tout péché; dans ce cas, je viens, ranger mes idoles et délaissant mes péchés, que tu me recevras et me pardonneras; et que si je viens et mets mon cou sous ton joug, tu me prendras pour être à Toi. Je viens ici, fatigués et chargés, avec tous le choix de mon cœur, avec toute la puissance de ma volonté, avec tout l'usage de mon âme--tous ce que j'ai et que je suis--je viens et je me mets au pied de la Croix, POUR ETRE A TOI ENTIEREMENT ET POUR TOUJOURS! " Je ne connais pas une âme arrivée à cela dans ma vie--et j'ai connu quelques cas terribles de conflit--qui n'a pas bientôt été inondée de lumière. Vous voyez, Il désire cela comme vous vous désirez l'un l'autre. Quand un jeune homme courtise une jeune femme--et j'utilise l'illustration parce que je ne peux pas en trouver une meilleure--que veut-il? Il la veut ELLE. Il ne veut pas l'entendre dire: "je crois tout ce que tu dis sur toi-même, sur ton père et ta mère, ta situation et tes perspectives--Oh! Oui, je crois tout à fait tout ça. » Elle peut dire tout ça, mais ça ne suffit pas. Que veut-il? Il veut son CŒUR. Il veut qu'elle lui dise « Oui, je suis prête à t'accepter comme mon époux, mon amour, mon mari. » C'est ce qu'il veut, et c'est ce que Dieu veut--votre cœur; et vous pouvez lui apporter vos cadeaux et votre foi de tête et votre crédo de l'église et vos services morts et formels, ou tout ce que vous voulez, mais Il ne les acceptera pas, et au jour du jugement Il dira: « Tu ne m'as jamais donné TON COEUR! »

La Foi est une chose du cœur, d'où le principe de l'Écriture, qui dit que "c'est en croyant avec le CŒUR qu'on parvient à la justice". La TETE PEUT CROIRE DANS DES FAITS, ALORS QUE LE COEUR DEMEURE DANS L'INJUSTICE, dans les professions hypocrites et des manifestations extérieures; mais ce n'est qu'avec le cœur que nous parvenons à la JUSTICE. Apportez donc votre cœur et le Saint-Esprit vous aidera à le donner à Dieu, et ensuite vous saurez ce que cela signifie: « étant remplis des fruits de la justice, qui sont par Jésus-Christ. » Venez et vous engagez. Faites-Lui confiance. Que peut-il vous nuire? Que peut-il vous arriver? Dieu vous a dans sa main, comme c'est. Faites Lui confiance pour votre corps. Si vous êtes dans un pays que vous devez quitter, comme Abraham l'a fait, allez dehors, et il vous trouvera un autre pays où coulent le lait et le miel et une autre maison paternelle, avec des frères et des sœurs et des amis beaucoup plus chers et plus précieux que ceux que vous quittez; car il vous permettra de regarder à Lui et dira: "celui qui fait la volonté de mon père, celui-là est ma mère et ma sœur et mon frère". Sortez. Il prendra soin de vous, et vos Isaacs et Jacobs hériteront la promesse avec vous, si vous sortez et cherchez le pays qui a la fondation. Vous aurez une graine pour le servir quand votre tête sera placée dans la tombe. Il sera votre ami tout au long de la vie et, gloire à son nom! Il sera avec vous quand vous serez mourant! Vous ne partirez pas tremblements et craintifs pour le temps de l'éternité comme un voleur et un brigand; mais comme un guerrier victorieux, vous passerez avec assurance par les portes!

Oh! Il vous aime, mais Il ne peut pas vous sauver si vous ne vous engagez pas à Lui--Il ne peut pas dans la nature de l'affaire vous sauver de quelqu'autre façon que cela. Paul a été sauvé de cette manière; nous l'entendons dire, « car je sais en qui (pas en quoi) j'ai cru et suis persuadé qu'il est capable de garder CE QUE J'AI ENGAGÉ à lui contre ce jour-là. » Le péché et le diable vous séparent de Dieu; maintenant, il voudrait que vous reveniez à Lui, et il a fait tout son possible pour vous ramener par la mort de Son Bien-aimé et par la lumière de Son Esprit: mais c'est à vous de venir vous donner à lui. Ne le ferez-vous pas?

Ne ferez-vous pas confiance à un tel père? Ne vous engagerez-vous pas vous-même à l'aimer et à le servir! Ne vous lèverez-vous pas à Son côté de préférence à un monde pauvre, souillé, impie? N'oserez-vous pas vous engager vous-même à son trône et vous lier à sa toute-puissance? Venez. Il attend encore votre choix. Il frappe encore à la porte de votre cœur. Il vous demande votre confiance, Il courtise votre amour. « Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés et, moi, je vous soulagerai. »

 

 

Return to FRENCH Index page